At the moment , our home delivery service only accept cash . we kindly ask that you prepare this upon delivery . we apologize for the inconvenience 我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金，由此带来的不便我们向您道歉。
For a fee , disney hotel guests may ship their tokyo disney resort purchases or other belongings home right from the hotel at the home delivery service counter 宅配服务收费为投宿者递送在渡假区内购买的商品及行李回家。也提供海外宅配服务。
For a fee , official hotel guests may ship their tokyo disney resort purchases or other belongings home right from the hotel at the home delivery service counter 9 .递送服务收费为投宿者递送在渡假区内购买的商品及行李回家。也提供海外递送服务。
If you are staying at one of the tokyo disney resort partner hotels , you can have your bags forwarded to your hotel for a charge from the home delivery service counter on the lower level of bon voyage 好伴饭店投宿者：在舞滨车站旁的迪士尼商店旅途愉快提供收费的行李快递服务，请至一楼的快递服务台。
For a small fee , you can have your baggage delivered to your hotel from the " home delivery service counter " on the lower level of bon voyage , located right in front of jr maihama station 收费行李递送服务位于舞滨站附近的迪士尼商店旅途愉快，提供递送行李到饭店的收费服务。意者请洽一楼的宅配服务台。
However , the applicant may request either to collect a cheque at the payment office of the social welfare department or , under special circumstances , to have a cheque through direct home delivery 赔偿金通常会以自动转帐方式转往申请人的银行户口，但申请人可要求在社会福利署付款办事处领取支票。在特殊情况下，申请人可要求将支票直接送往住所。
To offer our readers faster delivery , world journal provides early morning home delivery right to your door . to some farther locations , we have started offering second day service . please see the links below for information on service areas 本报为使读者能早日收报，除部份地区已将当天报纸清晨送到府上，目前一些较远地区，本报也开始提供第二天专人送报到府之服务，敬请读者查照。
This article introduces the definition and development of home delivery at first , and then analyze the relations between e - commerce and the home delivery , discuss the problems in the home delivery operation under the e - commerce environment and at last proposed the solution strategy correspondingly , in order to provide the guiding sense to the operation of home delivery system under the e - commerce environment 文中就宅配的定义和发展入手，分析了电子商务和宅配之间的关系，进而探讨在电子商务环境下宅配运作过程中遇到的问题并相应地提出解决策略，为电子商务下宅配系统的运作顺畅提供指导意义。
Personnel engaged in making pre - marital medical examination , performing ligation operations or operations for termination of gestation as provided by this law and persons engaged in home delivery must pass the examination of the administrative department of public health under the people ' s government at or above the county level , and obtain a corresponding qualification certificate 从事本法规定的婚前医学检查、施行结扎手术和终止妊娠手术的人员以及从事家庭接生的人员，必须经过县级以上地方人民政府卫生行政部门的考核，并取得相应的合格证书。
